شاعر: جون ایلیا

تمہارے نام تمہارے نشاں سے بے سروکار
تمہاری یاد کے موسم گزرتے جاتے ہیں

بس ایک منظر بے ہجر و وصل ہے جس میں
ہم اپنے آپ ہی کچھ رنگ بھرتے جاتے ہیں

نہ وہ نشاط تصور کہ لو تم آ ہی گئے
نہ زخم دل کی ہے سوزش کوئی جو سہنی ہو

نہ کوئی وعدہ و پیماں کی شام ہے نہ سحر
نہ شوق کی ہے کوئی داستاں جو کہنی ہو

نہیں جو محمل لیلائے آرزو سر راہ
تو اب فضا میں فضا کے سوا کچھ اور نہیں

نہیں جو موج صبا میں کوئی شمیم پیام
تو اب صبا میں صبا کے سوا کچھ اور نہیں

اتار دے جو کنارے پہ ہم کو کشتیٔ‌‌ وہم
تو گرد و پیش کو گرداب ہی سمجھتے ہیں

تمہارے رنگ مہکتے ہیں خواب میں جب بھی
تو خواب میں بھی انہیں خواب ہی سمجھتے ہیں

نہ کوئی زخم نہ مرہم کہ زندگی اپنی
گزر رہی ہے ہر احساس کو گنوانے میں

مگر یہ زخم یہ مرہم بھی کم نہیں شاید
کہ ہم ہیں ایک زمیں پر اور اک زمانے میں

tumhaare nam tumhaare nishan se be-sarokar

tumhaari yaad ke mausam guzarte jate hain

bas ek manzar-e-be-hijr-o-visal hai jis mein

hum apne aap hi kuchh rang bharte jate hain

na wo nashat-e-tasawwur ki lo tum aa hi gae

na zakhm-e-dil ki hai sozish koi jo sahni ho

na koi wada-o-paiman ki sham hai na sahar

na shauq ki hai koi dastan jo kahni ho

nahin jo mahmil-e-laila-e-arzu sar-e-rah

to ab faza mein faza ke siwa kuchh aur nahin

nahin jo mauj-e-saba mein koi shamim-e-payam

to ab saba mein saba ke siwa kuchh aur nahin

utar de jo kinare pe hum ko kashti-e-wahm

to gird-o-pesh ko girdab hi samajhte hain

tumhaare rang mahakte hain khwab mein jab bhi

to khwab mein bhi unhen khwab hi samajhte hain

na koi zakhm na marham ki zindagi apni

guzar rahi hai har ehsas ko ganwane mein

magar ye zakhm ye marham bhi kam nahin shayad

ki hum hain ek zamin par aur ek zamane mein