Islamabad, Pakistan – The Academy of Islamic Literature, in collaboration with Kasab-e-Kamal, organized an extraordinary literary and cultural event that brought together enthusiasts of Urdu literature. The event showcased the Urdu translation of Chinua Achebe’s highly acclaimed novel “No Longer at Ease,” eloquently titled “Jahannam Jagta Rehta Hai” (Hell Remains Awake).
The event’s highlight was the captivating presentation by Salim Akhtar Dheera, a talented young poet who mesmerized the audience with his literary prowess. Dheera’s recitation of excerpts from his African-inspired novel left a lasting impression on the attendees, further enhancing the event’s allure.
Distinguished literary figures graced the occasion, including Muhammad Hamid Shahid, a prominent critic renowned for his insightful analysis of literary works. Dr. Humaira Ashfaq, an accomplished novelist and critic, also contributed her expertise to the event. Dr. Sher Ali, the esteemed Head of Shobha-e-Alhamd University’s research department, added an academic perspective to the discussions. Additionally, Nargis Jehanzeb, Chairperson of the Nargis Jehanzeb Taste Circle, brought her invaluable insights to the event.
President Mazhar Shahzad, the driving force behind Kasab-e-Kamal, expressed gratitude for the event’s success. His vision and meticulous planning played a pivotal role in orchestrating an unforgettable literary gathering. The Academy of Islamic Literature’s commitment to promoting Urdu literature and fostering cultural exchange also deserves special mention.
The literary event received significant attention from both local and international literary enthusiasts, further underscoring the universal appeal of Chinua Achebe’s masterpiece and the growing interest in Urdu translations of renowned works.
Clicks From The Event
Social Media Posts
اکیڈمی آف اسلامک لٹریچر نے کسب کمال کے تعاون سے ایک غیر معمولی ادبی اور ثقافتی تقریب کا انعقاد کیا جس میں اردو ادب کے شائقین کو اکٹھا کیا گیا۔ اس تقریب میں چنوا اچیبے کے انتہائی مشہور ناول “نو ابر ایٹ ایز” کا اردو ترجمہ پیش کیا گیا جس کا عنوان “جہنم جگتا رہتا ہے” (جہنم جاگتا رہتا ہے)۔
تقریب کی خاص بات سلیم اختر دھیرا کی دلکش پیشکش تھی، جو ایک باصلاحیت نوجوان شاعر تھے جنہوں نے اپنی ادبی صلاحیتوں سے سامعین کو مسحور کیا۔ دھیرا کے افریقی سے متاثر ناول کے اقتباسات کی تلاوت نے حاضرین پر ایک دیرپا تاثر چھوڑا، جس سے تقریب کی رغبت میں مزید اضافہ ہوا۔
اس موقع پر ممتاز ادبی شخصیات نے شرکت کی، جن میں محمد حامد شاہد بھی شامل تھے، جو ایک ممتاز نقاد ہیں جو ادبی کاموں کے بصیرت انگیز تجزیے کے لیے مشہور ہیں۔ ڈاکٹر حمیرا اشفاق، ایک ماہر ناول نگار اور نقاد نے بھی اس تقریب میں اپنی مہارت کا حصہ ڈالا۔ شعبۂ الحمد یونیورسٹی کے شعبہ تحقیق کے معزز سربراہ ڈاکٹر شیر علی نے گفتگو میں ایک علمی نقطہ نظر کا اضافہ کیا۔ مزید برآں، نرگس جہانزیب ٹسٹ سرکل کی چیئرپرسن نرگس جہانزیب نے اس تقریب میں اپنی انمول بصیرت سے آگاہ کیا۔
صدر مظہر شہزاد جو کہ کسب کمال کے پیچھے محرک ہے، نے تقریب کی کامیابی پر شکریہ ادا کیا۔ ان کے وژن اور باریک بینی نے ایک ناقابل فراموش ادبی اجتماع کو ترتیب دینے میں اہم کردار ادا کیا۔ اکادمی آف اسلامک لٹریچر کا اردو ادب کے فروغ اور ثقافتی تبادلے کو فروغ دینے کا عزم بھی خصوصی ذکر کا مستحق ہے۔
اس ادبی تقریب کو مقامی اور بین الاقوامی ادبی شائقین کی طرف سے خاصی توجہ حاصل ہوئی، جس نے چنوا اچیبے کے شاہکار کی عالمگیر اپیل اور معروف کاموں کے اردو تراجم میں بڑھتی ہوئی دلچسپی کو مزید اجاگر کیا۔
